3rd Anniversary, Sanggar Kendedes Usung Tema “Sang Dewi” Persembahkan Mahakarya

December 12, 2022 by  
Filed under Seni

BATU – Sanggar Kendedes menggelar kegiatan acara 3rd Anniversary bertempat di Hall MDD 3 Floor Jawa Timur Park 3, Jalan Ir. Soekarno, Desa Beji, Kecamatan Batu, Kota Batu pada Minggu (11/12/2022).

Dalam acara ulang tahun yang ke-3 tersebut, Sanggar Kendedes menggusung tema “Sang Dewi” mempersembahkan sesuatu yang spesial Mahakarya drama tari, dengan mengangkat cerita Putri Kendedes yang berienkarnasi.

Founder Sanggar Kendedes Isa Afandi menjelaskan, dalam special perform ini menampilkan Drama Tari, Percussion by Museum Musik Dunia, Parade Tari Tradisional Dance by IODI Kota Batu, Fashion Show, Modern Dance, dan Singging Perform by Sanggar Kendedes.

“Alhamdulilah saat ini Sanggar Kendedes telah berusia 3 tahun, dan di usia ini memang kita membuat konsep yang terbaru. Dimana ulang tahun yang pertama, dan kedua kita belum diberikan kesempatan dan Gusti Allah belum mengizinkan. Maka dari itu, dalam kesempatan yang berbahagia ini kita membuat suatu Mahakarya dengan Drama Tari,” terang Isa Afandi kepada awak media.

Dirinya mengungkapkan, dalam cerita yang ditampilkan tersebut,  mengangkat tentang Putri Kendedes.

“Ya, jadi sosok Putri Kendedes ini berienkarnasi di era modern dengan tetap tidak meninggalkan budaya tradisi asli Indonesia, terutama untuk tanah Jawa seperti itu. Dan saya bersyukur di ulang tahun ini dapat terealisasi berkat kerjasama tim dari Sanggar Kendedes, dan juga Museum Musik Dunia JTP 3,” ujarnya.

Pihaknya mengaku dalam kesempatan ini orangtua dari para wali murid mendukung sekali dengan kegiatan acara yang digelar tersebut.

“Dari awal kita berlatih dengan mempersiapkan acara ulang tahun yang ke-3 ini kita memang melibatkan semua, termasuk ibu-ibunya mulai dari waktunya, tenaganya itu mereka semua terlibat dan mendukung semuanya,” papar Isa.

Adik dari artis Yuni Shara dan Krisdayanti ini menambahkan, dalam acara tersebut berlangsung meriah karena tak hanya dihadiri oleh para orangtua atau wali murid saja, melainkan juga dihadiri oleh seluruh anggota atau anak didik dari Sanggar Kendedes.

“Jadi memang keseluruhan yang hadir, ya kurang lebih ada 50 an peserta anak didik kami yang tergabung pada Sanggar Kendedes. Selain itu, juga banyak sekali dukungan dari sponsorship, mereka tetap mensupport kita dengan sangat luar biasa,” beber dia.

Dalam ulang tahun ke-3 Sanggar Kendedes ini pihaknya berharap, agar ke depan bisa terus maju, menciptakan dan menemukan bakat terpendam bagi para anak-anak didiknya.

“Jadi kita menemukan mutiara dalam lumpur untuk kita cuci mereka agar menjadi sesuatu yang indah seperti berlian, yang nantinya bisa berprestasi di kancah Nasional maupun Internasional mewakili Kota Wisata Batu,” pungkasnya.

Sementara itu, Wakil Wali Kota Batu  Punjul Santoso, yang menghadiri kegiatan acara tersebut mengaku sangat mendukung sekali dengan adanya Sanggar Kendedes.

“Saya tentunya sangat mendukung sekaligus mengapresiasi sekali dengan Sanggar Kendedes ini, karena para anak didiknya bisa berprestasi di kancah Nasional dan Internasional dengan mengharumkan sekaligus membawa nama Kota Batu, hingga dikenal dunia. Semoga di hari ulang tahunnya ini ke depan, Sanggar Kendedes sukses selalu,” tandas Punjul Santoso.(bs)

East Java Tourism Award 2022, Apresiasi Bagi Pelaku Pariwisata

December 11, 2022 by  
Filed under Wisata

Gubernur Jawa Timur Khofifah Indar Parawansa

BATU – Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Jawa Timur (Disbudpar Jatim) kembali menggelar East Java Tourism Award 2022. Kali ini acara penghargaan pariwisata tertinggi di Jawa Timur diselenggarakan di Singhasari Hotel & Resort Batu, Sabtu (10/12) malam.

Wali Kota Batu, Dewanti Rumpoko sangat berterimakasih diselenggarakannya East Java Tourism Award 2022 di Kota Batu. Ini merupakan salah satu meningkatkan pariwisata di daerahnya seraya berharap semakin banyak kegiatan Ptovinsi Jawa Timur digelar di Kota Batu.

Menparekraf, Sandiaga Salahudin Uno melalui tayangan video mengapresiasi terselenggaranya acara ini.  Anugerah pariwisata ini merupakan salah satu cara untuk meningkatkan daya saing wisata Jawa Timur, dan meningkatkan citra yang dapat mempengaruhi wisatawan untuk berkunjung ke Jawa Timur.

Sementara Gubernur Jawa Timur, Khofifah Indar Parawansa mengungkapkan  pentingnya WBTB dan pelestariannya agar tidak punah dan dilupakan generasi muda. Warisan budaya tak benda tersebut terdiri dari berbagai kategori, mulai dari kesenian tradisional hingga makanan.

Dikatakan, ada potensi regenerasi budaya di Jawa Timur, seperti 10 dalang muda terbaik. Lhofifah berharap ke depan bisa ditemukan formulasi untuk mengembangkan budaya seperti wayang, ludruk, jula juli dan lainnya.

“Mempromosikan potensi lokal adalah hal yang sangat penting, dan acara ini mewadahi itu semua. Kekuatan pariwisata di Jawa Timur luar biasa, ketika meningkat maka seluruh industri pariwisata dan UMKM akan tumbuh bersama,” kata Khofifah.

Sementara Kepala Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Jatim Hudiyono, melaporkan gelaran East Java Tourism Award 2022 bermaksud untuk memberikan dukungan serta memberikan ruang apresiasi untuk insan pariwisata Jawa Timur.

Beberapa penghargaan yang diberikan kepada pemenang yakni, Penghargaan Daya Tarik Wisata, Lomba Video Profil Desa Wisata Jawa Timur 2022, Lomba Film Pendek Pesona Wisata Jawa Timur 202, Penghargaan Industri Pariwisata Jawa Timur 2022 (homestay, restoran bintang, restoran non bintang, rumah makan), Anugerah Desa Wisata Indonesia 2022 dari Jawa Timur dan Warisan Budaya Tak Benda Provinsi Jawa Timur 2022.

Tidak kurang dari 1.316 daya tarik wisata terdiri dari 449 wisata alam, 354 wisata budaya, 513 wisata buatan, 596 desa wisata, 7889 usaha industri pariwisata restoran, 1.576 hotel, 1.743 homestay tersebar di 38 kabupaten/kota se-Jawa Timur.

Hudiyono juga menyampaikan ada 4 desa wisata Jawa Timur yang masuk ke 50 besar Anugerah Desa Wisata Indonesia yaitu Desa Wisata Semen Kabupaten Blitar, Desa Wisata Keris Aeng Tong-tong Kabupaten Sumenep, Desa Wisata Tirta Agung Kabupaten Bondowoso, dan Desa Wisata Pandean Kabupaten Trenggalek.

Pemerintah Jawa Timur senantiasa berusaha mendorong pemerintah kabupaten/ kota dalam pemulihan pariwisata melalui pengembangan pariwisata berkelanjutan. Diantaranya pengelolaan daya tarik wisata maupun industri pariwisata secara maksimal. Untuk meningkatkan daya saing global, diharapkan para pelaku pariwisata memanfaatkan tenologi informasi diantaranya berkreasi di dalam karya film pendek, video profil, dan virtual tour.

Untuk memenuhi tujuan tersebut, Pemerintah Jawa Timur secara rutin memberikan penghargaan kepada pengelola daya tarik wisata, industri pariwisata serta masyarakat komunitas film dan videografi yang berperan aktif dalam pengembangan pariwisata dan terus berinovasi memberikan pelayanan terbaik bagi wisatawan dan pada akhirnya mampu meningkatkan perekonomian dan kesejahteraan masyarakat.

Berikut pemenang Penghargaan East Java Tourism Award (EJTA) 2022:

DTW Alam Terbaik Pengelolaan Swasta : Kebun Raya Purwodadi, Kabupaten Pasuruan; Terbaik Pengelolaan Kelompok Masyarakat : Taman Watukandang, Kabupaten Trenggalek ; Terbaik Pengelolaan Pemerintah : Air Terjun Dlundung, Kabupaten Mojokerto

DTW Budaya  Terbaik Pengelolaan Swasta : Gereja Puhsarang, Kabupaten Kediri; Terbaik Pengelolaan Kelompok Masyarakat : Bina Seni Teng Tinkerbell, Kabupaten Sumenep; Terbaik Pengelolaan Pemerintah : Desa Bejijong, Kabupaten Mojokerto

Kategori DTW Buatan Terbaik Pengelolaan Swasta : Jatim Park II, Kota Batu ;  Terbaik Pengelolaan Kelompok Masyarakat : Agro Blimbing Karangsari, Kota Blitar; Terbaik Pengelolaan Pemerintah : Balai Pemuda Surabaya, Kota Surabaya.

Pemenang Film Pendek Pesona Wisata Jatim 2022

Terbaik I : Tukik, karya Bagus Tri Cahyo Rahino ; Terbaik II : Raya Rasa, Karya Rehal Lahir Prias Supuntari; Terbaik III : Nadir karya Queeni Inez Kenar Apsari

Lomba Video Profil Desa Wisata Jawa Timur 2022

Terbaik I : Desa Wisata Bangsring, Kabupaten Banyuwangi ;  Terbaik II : Desa Wisata Paringan, Kabupaten Ponorogo; Terbaik III : Desa Wisata Ketapanrame, Kabupaten Mojokerto

Unggulan : Desa Wisata Kalianyar, Bondowoso; Unggulan : Desa Wisata Semaan, Sumenep ; Unggulan : Desa Wisata Bira Tengah, Sampang.

Favorit Instagram : Desa Wisata Pelemwatu, Gresik ; Favorit Youtube : Desa Wisata Pelemwatu, Gresik

Penghargaan Industri Pariwisata Kategori Hotel Non Bintang

Terbaik I : Hotel Wisda Rengganis, Kabupaten Situbondo ;  Terbaik II : Hotel Ilhami, Kabupaten Blitar ; Terbaik III : Hotel Cahaya Berlian, Kabupaten Pamekasan

Penghargaan Industri Pariwisata Kategori Pondok Wisata/Homestay

Terbaik I : Homestay “Keluarga Rama”, Kabupaten Kediri ;  Terbaik II : Homestay Widodari I, Kabupaten Trenggalek ; Terbaik III : SHS Joyo Homestay, Kabupaten Situbondo; Terbaik IV : Homestay Banjaran Indah Kabupaten Ngawi ;  Terbaik V : Homestay Harapan Baru Kabupaten Lumajang.

Penghargaan Industri Pariwisata Kategori Restoran, Terbaik I : Warmer + Ku, Kabupaten Tulungagung; Terbaik II : Latar Ijen, Kota Malang; Terbaik III :  PT. Mamin Resto (MM Resto) Kabupaten Sidoarjo

Penghargaan Industri Pariwisata Kategori Rumah Makan: Terbaik I : Rumah Makan Taman Dewi Sri, Kabupaten Mojokerto; Terbaik II : Tempoe Heritage Resto, Coffee & Galery, Kabupaten Ponorogo ;  Terbaik III : Resto dan Rumah Makan “Sendang Bening” Kabupaten Magetan

5 besar Festival Makanan Khas Jatim 2022

Juara I : Ijen Suites, Kota Malang; Juara II : Hotel Ibis Style, Kota Surabaya; Juara III : Resto Lesehan Bajak Laut, Kabupaten Tuban; Harapan I : Amanish, Kabupaten Sumenep; Harapan II : Paseban Sena Hotel, Kota Probolinggo

Penyaji Terbaik Festival Makanan Khas Jatim 2022: Terbaik I : Pari Resto & Cafe, Kabupaten Kediri ;  Terbaik II : Barung Tresna Art, Kabupaten Bangkalan; Terbaik III : CV RIzki, Kabupaten Situbondo ; Terbaik IV : Pondok Desa, Kota Batu;  Terbaik V : Echo Catering, Kabupaten Blitar

Video Profil Kuliner Terbaik Festival Makanan Khas Jatim 2022: Terbaik I : Saujana Resto & Cafe, Kab. Lumajang;  Terbaik II : Depot Anda, Kota Mojokerto; Terbaik III : Restoran Bumbu Djangkep, Kota Pasuruan; Terbaik IV : Ria Resto & Cafe, Kabupaten Bojonegoro; Terbaik V : Counter Perut, Kabupaten Trenggalek

10 Dalang Terbaik Festival Wayang Kulit (Dalang Muda) Provinsi Jawa Timur 2022 :

Andy Bayu Sasongko, Kab. Malang

Ahmad Sholikin, Kab. Tuban;

Bambang Pamungkas, Kab. Nganjuk;

Febri Ramadhana P., Kab. Lumajang

Gilang Pandu P, Ngawi ;

Hazel Abirama A, Kab. Tulungagung;

Anugrah Hamdani, Kota Surabaya ;

Ike Nur Kumalasari, Kab. Mojokerto;

Wisnu Aji Pamungkas, Kab. Gresik dan Sapto Adi Santoso, Kab. Blitar.

Penghargaan Wisata Budaya Tak Benda (WBTB) 2022 : Siraman Kyai Bonto, Kabupaten Blitar; Sego Krawu, Kabupaten Gresik; Perahu Tradisional Ijon-ijon Lamongan, Kabupaten Lamongan ; Wayang Krucil Tuban, Kabupaten Tuban ; Tenun Ikat Bandar, Kota Kediri; Kirab Grebeg Maulid Nabi Muhammad SAW, Kota Madiun ; Pecel Madiun, Kota Madiun dan Pecel Semanggi, Kota Surabaya.(Buang Supeno/adv )

Wisata Air Terjun Doyam Seriam Sajikan Suasana Asri

December 4, 2022 by  
Filed under Wisata

Air Terjun Doyam Seriam

TANA PASER-Objek wisata alam Air Terjun Doyam Seriam di Desa Modang, Kecamatan Kuaro, Kabupaten Paser, menjadi tempat favorit wisatawan untuk berkunjung, baik akhir pekan maupun saat hari libur nasional. Bagi kalangan pecinta alam, tentunya objek wisata tersebut menjadi pilihan tepat untuk dikunjungi. Pasalnya objek wisata ini menyajikan pemandangan dan suasana yang asri, dengan berbagai pepohonan.

Dian Gufron Efendi warga Desa Jone, Kecamatan Tanah Grogot salah seorang pengunjung mengaku kagum dengan suasana alam Air Terjun Doyam Seriam. “Terakhir kali tahun 2017 saya datang ke Air Terjun Doyam Seriam. Tapi sekarang sudah berubah airnya bersih dan  nyaman,” kata Dian kepada media ini, Sabtu(03/12/2022).

Dian melanjutkan, kedatanganya ke objek wisata ini untuk untuk menikmati segarnya Air Terjun Doyam Seriam yang bisa langsung diminum. Kendati demikian, para pengunjung diminta untuk berhati-terhadap bebatuan yang sangat licin. Ia berharap, objek wisata ini tetap dijaga kebersihan dan keasriannya terutama pengunjung yang hendak berkemah agar tidak membuang sampah sembarangan.

“Mari kita jaga bersama kebersihan dan keasrian objek wisata Air Terjun Doyam Seriam ini. Jangan sampai objek wisata yang indah ini dirusak oleh tangan-tangan jahil,”katanya.

Dian menambahkan, bagi pemerintah desa maupun pemerintah daerah setempat diharapkan agar dapat memberikan perhatian khusus ke objek wisata Air Terjun Doyam Seriam, terutama akses jalan masuk sebab medannya sangat sulit dilalui.

“Akses jalannya masih sulit dijangkau oleh kendaran biasa,” akunya.

Kepada Desa Modang H.Syahrudin mengatakan, objek wisata alam ini merupakan salah satu objek wisata alam andalan di Kabupaten Paser. Tapi akses jalan menuju objek wisata cukup sulit dijangkau lantaran sangat terjal. Saat ini, kata Syahrudin, pihaknya sedang mengembangkan objek wisata tersebut yakni memadukan dengan hutan desa seluas kurang lebih 611 hektar bekerja sama dengan instansi terkait untuk mengembangkan hutan desa dan objek wisata Air Terjun Doyam Seriam. “Kami telah melakukan pemetaan wilayah bekerjasama dengan Dinas Kehutanan Provinsi Kaltim,” ujarnya.

Sedangkan untuk perbaikan akses jalan menuju objek wisata tersebut kata H.Syahrudin, pada tahun 2021 lalu telah dilakukan semenisasi sepanjang 1 kilometer oleh Pemprov Kaltim. “Pada tahun ini diharapkan bisa mendapatkan bantuan kembali kurang lebih 3 kilometer untuk semenisasi akses jalan masuk,” harapnya.

Kedepan pihaknya berencana melakukan perbaikan anak tangga menuju ke air terjun. Pasalnya anak tangga yang ada saat ini terbuat dari kayu ulin mulai mengalami kerusakan sehingga dapat membahayakan para pengunjung. Untuk itu, pihaknya sedang berkoordinasi dengan Pemprov Kaltim dan Pemkab Paser untuk melakukan pengembangan objek wisata tersebut sebab jika menggunakan dana desa tidak cukup.

Ia berharap Pemkab Paser dan Pemprov Kaltim dapat membantu pengembangan objek wisata air terjun ini terutama akses jalan masuk. Jika pariwisata bagus maka otomatis perputaran ekonomi masyarakat sekitar objek wisata akan semakin baik. Seperti usaha transportasi hingga UMKM. (yun/adv)

Batu Art Flower Carnival, ikon Baru Daya Tarik Wisatawan

November 28, 2022 by  
Filed under Wisata

BATU – Pemerintah Kota Batu melalui Dinas Pariwisata menggelar “Batu Art Flower Carnival” di Jalan Panglima Sudirman, Kota Batu, Minggu (27/11/2022).

Wali Kota Batu, Dewanti Rumpoko, mengikuti acara ini dengan sepeda hias bunga untuk mengawali karnaval bersama rombongan Kepala Desa dan Lurah beserta Ketua TP PKK desa/kelurahan.

Dewanti menjelaskan  karnaval ini bertujuan untuk menggerakkan perekonomian dan memamerkan rangkaian bunga di Kota Batu. Dengan begitu, petani bunga akan terbantu, masyarakat terhibur dan gembira melihat berbagai keindahan dari rangkaian bunga tersebut.

“Harapannya, dengan karnaval ini, kita saling bergembira dan saling menguatkan ekonomi,” kata Dewanti.

Kepala Dinas Pariwisata Kota Batu, Arief As Siddiq, mengungkapkan  karnaval didukung  berbagai pihak. Mulai dari desa/kelurahan, Kecamatan, PHRI, Dinas Pariwisata, pelaku industri pariwisata dan perbankan.

“Penyelenggaraan ini akan jadi ajang tahunan . Diharapkan mampu mendorong semangat pelestarian lingkungan, khususnya bagi masyarakat Kota Batu di Jawa Timur,” ujar Arief.

Batu Art Flower Carnival dimeriahkan dengan pawai budaya khas Kota Batu, parade mobil hias, atraksi kelompok seni Kota Batu ,diikuti  100 mobil hias dari 33 peserta yang berasal dari 24 desa/kelurahan dan kecamatan se Kota Batu.

“Termasuk partisipasi seluruh OPD Pemkot Batu hingga Bank Jatim, serta partisipasi dari destinasi wisata seperti Jatim Park Group, Selecta. parade mobil hias kontingan  menampilkan miniatur potensi yang ada di desa/kelurahan masing-masing,” ungkap Arief.

Disebutkan ,Batu Art Flower Carnival juga diikuti  atraksi kelompok seni Kota Batu. Diantaranya tari bantengan, kuda lumping dan sanduk.

Event kali ini, menurut Arief, akan menjadi ikon Kota Batu dan akan terus dikembangkan sebagai salah satu agenda dalam kalender event wisata tahunan di Kota Batu.

“Standar kualitas peserta yang ditampilkan jadi pertimbangan utama, sehingga seluruh kontingen dengan kekuatan mencapai 100 mobil pawai dapat tampil dengan hebat, semarak dan mengangkat potensi kearifan lokal masing-masing,” tutup Arief. (Buang Supeno/adv)

Kaltim Dukung Sarawak Tourism Board Promosikan Wisata Kaltim

November 23, 2022 by  
Filed under Wisata

Kepala Bidang Pemasaran Pariwisata Restiawan Baihaqi saat dikonformasi terkait promosi dua arahdua negara bersama STB.

SAMARINDA – Pemerintah Provinsi Kalimantan Timur, melalui Dinas Pariwisata menyambut baik kerjasama promosi pariwisata yang ditawarkan Pemerintah Sarawak, Malaysia. Promosi pariwisata ini dikemas dalam kegiatan business networking session antara Malaysia Healthcare Travel bersama pengusaha agent travel yang ada di Kaltim, yang dilaksanakan di Hotel Mercure Samarinda, Selasa (22/11/2022).

Dalam sambutannya, Kepala Bidang Pemasaran Pariwisata Restiawan  Baihaqi menyampaikan apresiasi yang luar biasa kepada Sarawak Tourism Board (STB) dalam kegiatan promosi pariwisata. Dia menyampaikan, kegiatan yang dilaksanakan menjadi bagian pertemuan para mitra pariwisata untuk bertukar informasi terkait destinasi wisata dua negara.

“Kegiatan ini luar biasa, bertukar informasi terkait bisnis pariwisata,serta dapat membangun koneksi peluang bisnis khususnya di Kaltim,” ucapnya.

Eki panggilan akrabnya mengatakan, Banyaknya kesamaan yang dimiliki Kalimantan dan Sarawak seperti budaya, ekonomi kreatif, destinasi justru akan menjadi peluang yang besar untuk menarik wisatawan hadir.

“Akan menarik ketika agen travel yang hadir hari ini dapat menyiapkan promosi paket bersama lintas negara yang dikombinasikan dengan keunggulan wisata yang dimiliki,” ucapnya.

Dikatakan, pasca covid-19 peminat wisatawan hadir menikmati destinasi wisata yang menjadi unggulan di Kaltim mengalami kenaikan yang luar biasa. Dia menambahkan, sejak ditetapkanmenjadi Ibu Kota Negara (IKN).destinasi wisata titik nol yang ada di Panajam Paser Utara, dalam 8 hari bahkan mencapai 21 ribu kunjungan wisatawan.

“Data wisatawan lokal yang datang menikmati destinasi wisata meningkat 100 persen dari target 2 juta wisatawan, dan wisatawan mancanegara, dari target 5000 wisatawan di tahun 2021. Sampai dengan tadi malam juga mengalami kenaikan 2 kali lipat,” tambahnya.

Dijelaskan, saat ini Kaltim menjadi daerah yang memiliki daya tarik tersendiri sejak di sahkan menjadi IKN. Sehingga perhatian pemerintah untuk peningkatan pariwisata di daerah penyangga ibu kota dapat ditingkatkan.

“Ada 3 daerah yang menjadi penyangga IKN, yaitu Kota Balikpapan, Kota Samarinda, dan Kabupaten Kutai Kartanegara. Sehingga wisata didaerah ini harus diperhatikan sebagai tujuan wisata masyarakat yang hadir di IKN,” ujarnya.

Director of Sarawak Tourism Board , Barbara Benjamin Atan mengatakan, kerjasama  promosi pariwisata yang ditawarkan bertujuan menarik wisatawan untuk  menikmati destinasi wisata dua negara melalui promosi dua arah.

“Kerjasama  promosi pariwisata ini bertujuan menarik wisatawan untuk  menikmati destinasi wisata dua arah. Diharapkan kegiatan ini dapat membangun silaturahmi dan promosi wisata,” ucapnya.

Barbara menyampaikan, ditahun 2010 dia pernah berkunjung ke Kota Balikpapan, saat penerbangan langsung Sarawak-Balikpapan masih aktif beroverasi. Dia berharap, dengan kerjasama yang terjalin dapat meningkatkan jumlah wisatawan mancanegara hadir ke Kaltim.

“Semoga dengan meningkatnya jumlah wisatawan, akses transportasi langsung juga akan kembali dibuka,” tutupnya. (ria)

« Previous PageNext Page »

  • vb